If asked to name the best-selling Chicago blues artist of the late 1950s and early 1960s, he probably wouldn’t be your first guess, but his long string of hits and far-reaching influence is undeniable. In fact, due in part to his easily accessible music,...